Bonjour,
Dans cette leçon, nous poursuivons l'étude du chapitre 3 du Bodhicaryāvatāra avec un travail approfondi sur la strophe 9. La séance commence par un exercice d'épellation permettant de consolider la lecture des syllabes tibétaines, avec une attention particulière portée aux sons aspirés comme "lha" qui demandent un entraînement spécifique.
Le cœur de la leçon porte sur le repérage et la compréhension des particules grammaticales. On apprend à identifier le génitif qui relie deux éléments dans un groupe de mots, comme dans l'expression "filles et fils des sugata". On découvre également la particule "ché" qui sert à rapporter ce dont on vient de parler, ainsi que "shing" qui coordonne deux parties de phrase.
Un point essentiel est développé : les particules servent à la fois à organiser l'intérieur des groupes de mots et à marquer leurs frontières. L'oblique (datif-locatif) est également abordé, avec l'exemple du "monde des dieux et des humains" où la particule indique le lieu d'incidence de l'action.
Parmi le vocabulaire important, on retient "dikten" (le monde), "mi" (les humains), "lha" (les dieux), ainsi que "galwa" (le vainqueur) qui entre dans la composition de nombreuses expressions courantes. La leçon insiste sur l'importance de passer de la compréhension théorique à la pratique active en construisant soi-même des groupes de mots avec le génitif.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.
Dans cette leçon, nous poursuivons l'étude du chapitre 3 du Bodhicaryāvatāra avec un travail approfondi sur la strophe 9. La séance commence par un exercice d'épellation permettant de consolider la lecture des syllabes tibétaines, avec une attention particulière portée aux sons aspirés comme "lha" qui demandent un entraînement spécifique.
Le cœur de la leçon porte sur le repérage et la compréhension des particules grammaticales. On apprend à identifier le génitif qui relie deux éléments dans un groupe de mots, comme dans l'expression "filles et fils des sugata". On découvre également la particule "ché" qui sert à rapporter ce dont on vient de parler, ainsi que "shing" qui coordonne deux parties de phrase.
Un point essentiel est développé : les particules servent à la fois à organiser l'intérieur des groupes de mots et à marquer leurs frontières. L'oblique (datif-locatif) est également abordé, avec l'exemple du "monde des dieux et des humains" où la particule indique le lieu d'incidence de l'action.
Parmi le vocabulaire important, on retient "dikten" (le monde), "mi" (les humains), "lha" (les dieux), ainsi que "galwa" (le vainqueur) qui entre dans la composition de nombreuses expressions courantes. La leçon insiste sur l'importance de passer de la compréhension théorique à la pratique active en construisant soi-même des groupes de mots avec le génitif.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.