Bonjour,
Dans cette leçon consacrée à la strophe 29 de la Prière de la conduite excellente, l'enseignant propose d'abord plusieurs lectures à voix haute pour travailler la fluidité et la compréhension simultanée du texte. Il rappelle que même pour les Tibétains, saisir immédiatement le sens en lisant demande une étude approfondie.
Le cours se concentre ensuite sur le commentaire de cette strophe, qui évoque une vision vertigineuse de l'infini : en un seul atome, on aspire à percevoir une infinité de Bouddhas présents dans les dix directions et les trois temps. Les dix directions sont rappelées : les quatre points cardinaux, les quatre directions intermédiaires, plus le haut et le bas.
Plusieurs points de vocabulaire sont étudiés en détail : le terme désignant la particule ou l'atome, celui évoquant la poussière, ainsi que les expressions signifiant "s'engager pleinement" ou "pénétrer complètement". L'enseignant insiste sur la construction poétique des phrases qui expriment l'idée d'un océan interminable de Bouddhas et de terres pures, dont on ne saurait concevoir l'épuisement.
La leçon met également l'accent sur la prononciation correcte des consonnes aspirées et des tons, et encourage les étudiants à s'exercer régulièrement à segmenter les groupes de mots pour mieux en saisir le sens.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.
Dans cette leçon consacrée à la strophe 29 de la Prière de la conduite excellente, l'enseignant propose d'abord plusieurs lectures à voix haute pour travailler la fluidité et la compréhension simultanée du texte. Il rappelle que même pour les Tibétains, saisir immédiatement le sens en lisant demande une étude approfondie.
Le cours se concentre ensuite sur le commentaire de cette strophe, qui évoque une vision vertigineuse de l'infini : en un seul atome, on aspire à percevoir une infinité de Bouddhas présents dans les dix directions et les trois temps. Les dix directions sont rappelées : les quatre points cardinaux, les quatre directions intermédiaires, plus le haut et le bas.
Plusieurs points de vocabulaire sont étudiés en détail : le terme désignant la particule ou l'atome, celui évoquant la poussière, ainsi que les expressions signifiant "s'engager pleinement" ou "pénétrer complètement". L'enseignant insiste sur la construction poétique des phrases qui expriment l'idée d'un océan interminable de Bouddhas et de terres pures, dont on ne saurait concevoir l'épuisement.
La leçon met également l'accent sur la prononciation correcte des consonnes aspirées et des tons, et encourage les étudiants à s'exercer régulièrement à segmenter les groupes de mots pour mieux en saisir le sens.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.